Compare this position range to a position.
Check if this position range overlaps with another position range.