Find the intersecting positions from 2 SRangeSets
input: "this" and a second SRangeSet output: An SRangeSet with specific SRange positions that intersect (ie, appear in both sets)