srangeSiteIntersection

Find intersections between 2 SRanges. Returns null if they don't intersect, returns the intersecting values if there is an overlap.