addKmersFromNewSeq

Generates kmers from a nucleotide sequence and adds those kmers to this set.