Associates all elements of values with tag in the attributes of this feature.
if tag is "ID" and values has multiple elements or if id is not null.