Associates tag with the elements of values in the attributes of this feature. Removes all other associations with tag that may have existed prior.
if values is empty.
if tag is "ID" and any element of values is an ID of an existing feature.